第3巻254番歌はこちらにまとめました。
第3巻 254番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 254番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂 |
| 題詞 | （柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首） |
| 原文 | 留火之 明大門尓 入日哉 榜将別 家當不見 |
| 訓読 | 燈火の明石大門に入らむ日や漕ぎ別れなむ家のあたり見ず |
| かな | ともしびの あかしおほとに いらむひや こぎわかれなむ いへのあたりみず |
| 英語（ローマ字） | TOMOSHIBINO AKASHIOHOTONI IRAMUHIYA KOGIWAKARENAMU IHENOATARIMIZU |
| 訳 | 燈火の灯りだした明石海峡は夕日を浴びてまぶしい。漕ぎ別れてきた背後のわが家の方面（大和）が見えない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂、羈旅、望郷、兵庫、枕詞、地名 |
